Общий язык Империума представлен английским или его близким эквивалентом. Многие название древних учреждений и организаций представлены как латинизированный английский (такие как оффицио ассасинориум). Также представлен старший язык, самостоятельно развившийся в двадцатом веке - известный в Империуме как "Тех" (Tech). Это наречие является версией языка, на котором записаны технические ритуалы и древние работы. Он развивался в течение Темной Эры Технологий и берет начало от общего языка времени, ассимиляции Английского, Европейских и Тихоокеанских языков, которые развивались многие столетия в Американо-Тихоокеанских регионах. Это была универсальная среда для письменных отчетов до Эры Раздора, и служил первым языком для многих, и вторым языком для всех. Его идиомы и словарь теперь кажутся архаичными и мистическими, многие из его слов приобрели религиозное значение за эти годы. Это язык Техножрецов и запретных книг.
На общем языке в Эпоху Империума говорят на почти всех цивилизованных мирах, и он принят в качестве второго на планетах, находящихся под Имперским правлением, за исключением некоторых средневековых и диких миров. Это ухудшенная версия Теха, объединившая в себе дополнительные элементы нескольких восточных языков древней Земли. За тысячелетия он сильно изменился, и теперь практически не имеет никакого сходства с исходными языками. Общий язык изменяется от планеты к планете (и даже от региона до региона), так что для двух жителей разных миров бывает довольно трудно понять друг друга.
Средневековые, дикие и изолированные миры могут иметь могут разговаривать на местных диалектах Теха или на одном из языков древней Земли. Это было весьма обычно во время Темной Эры Технологий, которые были заселены небольшими общинами "изоляционистов". Подобные эксцентричные группы часто были самодостаточны, многие были представлены расовыми меньшинствами, которые пытались обновить ощущения национального единства подальше от перенаселенной Земли. Некоторые из этих групп преднамеренно восстанавливали давно мертвые языки, воспринимая их как источник национального единства и общинной силы.
Adamantinus, a, um (латинское крепкий как сталь или как алмаз). Частый металл в WH.
Vox (латинское голос, глас) пример Vox clamantisin deserto – голос вопиющего в пустыне. Не нужно говорить насколько такой канал связи облегчает жизнь космическим десантникам, и не только им.
Terra (латинское земля) Terra Incognita - неизвестная земля или неосвоенная область знаний. Полагаю лексическое значение данного термина не является тайной.
Sanguis, inis,m (латинское кровь) синоним [haema, atis, n] На мой взгляд близкая интерпретация к имени самого известного (после Хоруса) примарха, который своей кровью выкупил побуду Императору. На всякий случай речь идёт о Сангвиниусе.
Ferrum, i, n (латинское железо, металл) + manus, us, f (латинское рука) = имя ещё одного примарха, который «случайно» командует Легионом Железных Рук. Для не самых догадливых – Феррус Манус.
Mors, mortis f (латинское смерть ) синонимы [mortifer, fera, ferum - смертоносный] – в очередной раз имя самого загадочного (после Альфария) и молчаливого примарха, продавшего себя и свой легион служению Нурглу. Вывод из выше сказанного – Мортарион со своими Чумными Десантниками. Как вариант mortuus, a, um ( латинское мёртвый).
Luna, ae, f ( латинское луна (стоит отметить что в латинсокм буква «Л» произносится не так, как в русской речи – более мягко ( пример Capsula – [ кАпсуля] – капсула)) – фигурирует в названии легиона, чей примарх стал великим Воителем, а потом со штурмом Терры чуть не пустил Нурглу под хвост 10000 крестовых походов и накопления знаний. Стоит отметить, что легион сравнительно часто менял название – Лунные волки => Сыны Хоруса => Чёрный Легион.
Амасек (Amasec) – широко распространенный крепкий алкогольный напиток, дистиллированный из вина.
Аквила или Знак Аквилы – знак преданности Империуму в виде Имперского Орла, с прочтением краткой молитвы императору (который образуется скрещенными ладонями с соединенными большими пальцами, приложенными к груди).
Аугметика (Augmetic) – кибернетика/бионика, обычно в смысле нательного имплантирования или репарации – наиболее часто встречаемая аугметика – искусственные глаза и конечности рук и ног (различных вариантов – от шасси и до антигравных платформ (последнее обычно у Адептус Механикус)).
Бёрна – Пылатель (от глагола пылающий Burna) - орчий огнемет, имеющий много общего с газовой горелкой. Его особенность - два режима использования- если носитель оружия сфокусирует струю огня, то получившаяся горелка может прожечь любую, самую толстую броню, а если откроет вентиль на полную- то получит обычный огнемет.
Запекатель (Cooker) – мелтаган – на мой взгляд прозвище немного не соответствует - высокие температура и давление газов, образующихся при выстреле, испаряют всё находящееся в непосредственной близости, включая тяжелую танковую броню, а запекание – процесс более длительный.
Гололитик – трехмерное изображение, обычно используется для
планирования наземных атак и инструктажа личного состава.
Дитя оружия (Gun-baby) – призывник ув рядах Имперской Гвардии.
Длиннолаз (Long las) – любые модели лазганов, измененных для снайперского использования (как и подразумевает название, они обычно более длинны, чем оружие стандартного образца).
Клом – сокращение слова километр, бытующее в вальхалльском сленге.
Контрсептик – антисептическая и болеутоляющая жидкость для борьбы с инфекцией.
Костеголовый – Огрин сержант с хирургически увеличенным интеллектом, который может интерпретировать приказы для его менее продвинутых товарищей – обладает даже зачатками арифметических способностей. (Также используется в качестве термина, обозначающего того, кто слишком буквально исполняет приказы, даже в ущерб подчиненным).
Кровоток (Bleed Out) – термин, обозначающий смерть от потери крови прежде, чем была оказана медицинская помощь.
Ламп-пакет (Lamp-pack) – стандартное изделие Гвардии, компактная лампа с внутренним (ограниченным) электропитанием, разработанная так, чтобы держать в руках или крепить на ушко штыка лазгана.
Лхо-стержень или лхо сигареты – наркотик, скатанный в компактную трубку и куримый Гвардейцами.
Магнокуляры (Magnoculars) – мощное оптическое устройство для увеличения отдаленных объектов.
Машинный провидец (Enginseer) – Техножрец Адептус Механикус, ответственный за Машинные Духи транспортного средства полка.
Найденное желание (Found Wanting) – условное выражение для полевой казни Комиссаром: "Он был найден желающим на переднюю линию".
Обскура (Obscura) – запрещенный наркотик.
Пикт (Pict) – видео передача (или просто изображение), эквивалентно воксу.
Поцелуй Катачана (Catachan Kiss) – удар в голову.
Прометий (Promethium) – общий термин для топлива, но обычно используется при обращении к крайне летучему и воспламеняющемуся гелю, используемому в качестве топлива для различных типов огнеметов. Разработан так, чтобы облеплять цель и быстро испепелять ее, достигая чрезвычайно высоких температур в течение секунд, и даже продолжает гореть под водой.
Сделать Яррика (Do a Yarrick) – брать трофеи убитых врагов.
Скорча Обжигатель (Scorcha) - усиленный вариант бёрны, потерявший способность резать броню, но более мощный при стрельбе, по характеристикам- аналог тяжелого огнемета.
Фузелин (Fyceline) – основной химический компонент, используемый в изготовлении стандартных взрывчатых веществ Имперской Гвардии.
